拆楼人（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

拆楼人

何冏卿，平阴人。初令秦中，一卖油者有薄罪，其言戆，何怒，杖杀之。后仕至铨司，家资富饶。建一楼，上梁日，亲宾称觞为贺。忽见卖油者入，阴自骇疑。俄报妾生子，愀然曰：“楼工未成，拆楼人已至矣！”人谓其戏，而不知其实有所见也。后子既长，最顽，**其家。佣为人役，每得钱数文，辄买香油食之。

异史氏曰：“常见富贵家数第连亘，死后，再过已墟。此必有拆楼人降生其家也。身居人上，乌可不早自惕哉！”

【译文】

何冏卿，山东平阴人。当初在陕西中部作县官，一个卖油的有些小罪过，因他说话刚直，何冏卿恼了，把他乱棒打死。后来升官升到管理官员升迁的吏部，家财很富饶。修建一座楼房，上梁那一天，亲朋举杯向他祝贺。他忽然看见卖油的进来了，心里暗自惊疑。不一会儿，有人报告，小老婆生了一个儿子。他神色凄怆地说：“楼房尚未建成。拆楼人已经到了！”亲友们以为他在开玩笑，却不知他真切地看见了卖油人。后来儿子长大了，很愚蠢，**尽了他的家财，被人雇去当庸人，每次挣到几文钱，就买香油吃。

异史氏说：常见富贵人家楼房接着楼房，连绵不断，死了以后，再过几年就变成废墟了。这一定是有个拆楼人降生在他的家里。身居人上作高官，哪能不早早自作警惕呢！

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。