十九狄布巴黎风景（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

十九、狄布《巴黎风景》

狄布（1920—），阿尔及利亚作家，生于特莱姆森城。著有诗集《守护的影子》。他的作品曾6次获奖，其中较重要的有1966年的阿尔及利亚作家协会奖和1971年的诗歌学院奖。

彩云旋舞在黑暗笼罩的天际，

在塞纳河之上掠过命定不祥的水流，

黎明的巴黎呈现灰色与暗紫，

夜依然像灰蓝的烟雾般停留。

天空有时仍然以虚假的安宁

如此帮助我挨捱困难的白昼，

你感觉不到自己已失去原有的身份，

谁个的影子循此偷偷地开溜。

煤气喷嘴突然发出木樨草的气味……

我看见——我的天使在大地之上飘飞，

向我指示着肉眼不见的道路。

巴黎安慰你们，很快就要更近地……

我在黎明的薄冥中行走。巴黎的送奶女工

敲响着铁桶，疾速地叫卖牛乳。

（王容若译）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。